1 00:00:00,835 --> 00:00:02,461 Anksčiau Sterling Point… 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,671 - Labas? - Kas tu toks? 3 00:00:03,754 --> 00:00:05,774 Ką, po velnių, darai mano senelio namelyje? 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,425 Maniau, kad čia mano namelis. 5 00:00:07,508 --> 00:00:11,220 Galite miegoti ant sofos, bet ryte turi būti išvykęs. 6 00:00:11,303 --> 00:00:12,638 - Konoras? -Kaip Kanadoje? 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,640 Mūsų mama, mūsų įvaikinta mama, 8 00:00:14,724 --> 00:00:16,642 Manau, kad ji turėjo slapta biologinė dukra. 9 00:00:16,726 --> 00:00:18,185 Aš nežinojau, kad tu ateini. 10 00:00:18,269 --> 00:00:19,812 Manote, kad aš visam laikui panirsiu? 11 00:00:19,895 --> 00:00:20,895 Šūdas, šūdas. Po velnių! 12 00:00:21,313 --> 00:00:23,232 O, velnias. 13 00:00:23,649 --> 00:00:26,736 Buvimas čia priverčia mane suvokti kiek mažai galvoju apie savo mamą. 14 00:00:26,819 --> 00:00:28,487 Tu dabar galvoji apie ją. 15 00:00:30,740 --> 00:00:31,866 Kaip tu žinai Annie? 16 00:00:31,949 --> 00:00:33,534 Visą Kanados dieną praleidome su ja. 17 00:00:33,617 --> 00:00:35,119 Kotedžo jai neišnuomojau. 18 00:00:35,202 --> 00:00:36,954 Aš nežinau, kas yra ši mergina. 19 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 - Ei. - Ramona, sulėtink! 20 00:00:38,622 --> 00:00:41,041 Norėčiau, kad paaiškintum kodėl tu įsilaužei į mano kotedžą 21 00:00:41,125 --> 00:00:43,377 ir pavogė mano mirusios motinos nuotrauką. 22 00:00:43,461 --> 00:00:45,087 Nes ji irgi mano mama! 23 00:00:45,838 --> 00:00:47,548 - Ar žinojai apie mane? – Ne 24 00:00:47,631 --> 00:00:49,967 Puiku. Taigi visi buvo meluoja mums visą gyvenimą. 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,677 Sakėte, kad esate įvaikintas? 26 00:00:51,761 --> 00:00:53,637 Taigi mes nesame susiję. Tu ne mano sesuo. 27 00:00:53,721 --> 00:00:56,766 Mano mama turėjo vieną dukrą, ir tai buvau aš. 28 00:00:56,849 --> 00:00:59,560 Bet, Ramona, tu jos irgi nepažinojai. 29 00:01:00,770 --> 00:01:03,856 - Ar manai, kad turėčiau tiesiog išeiti? – Ar gavote atsakymus, kurių norėjote? 30 00:01:03,939 --> 00:01:05,566 Aš vos subraižiau paviršių. 31 00:01:05,649 --> 00:01:07,193 Galbūt tai yra jūsų atsakymas. 32 00:01:08,611 --> 00:01:10,738 Ateini ar ne? 33 00:02:04,917 --> 00:02:07,253 - O, atsiprašau. Maniau, kad tu... Atsiprašau. - O! 34 00:02:07,336 --> 00:02:09,380 - Atsiprašau, tu turi pilnas rankas. Um… - Taip. 35 00:02:16,554 --> 00:02:17,555 Kaip miegojai? 36 00:02:17,638 --> 00:02:18,889 Ne, tikrai. 37 00:02:18,973 --> 00:02:20,474 O, atsiprašau. Tai gaila. 38 00:02:21,392 --> 00:02:22,726 Girdėjau, kaip tu plakai lauke. 39 00:02:22,810 --> 00:02:26,897 Taip, aš tik žiemoju kad galėčiau čia gyventi ištisus metus. 40 00:02:27,356 --> 00:02:30,109 Oi. Puiku. Ar jūs, vaikinai, gyvenote kur kitur likusius metus? 41 00:02:30,192 --> 00:02:32,862 Ši vieta vadinama Barrie. Nuo čia kelios valandos. 42 00:02:32,945 --> 00:02:35,239 Gražu, gražu. Kokia nuotaika Baryje? 43 00:02:35,322 --> 00:02:38,784 - Baryje tikrai nėra jokios nuotaikos. - Mmm. 44 00:02:38,868 --> 00:02:41,203 - Ar nori kavos? Kai kuriuos padariau. - Man tai patiktų. 45 00:02:41,704 --> 00:02:42,704 Ačiū. 46 00:02:43,163 --> 00:02:45,457 Ir ačiū, kad leidote man čia pasilikti. Tai buvo kaip… 47 00:02:45,541 --> 00:02:47,334 Tai tikrai labai dosni iš jūsų pusės. 48 00:02:47,418 --> 00:02:49,795 Jei apskritai ką nors galiu padaryti padėti, arba… 49 00:02:50,379 --> 00:02:51,839 - Taip. - ...padaryk tau ką nors malonaus, 50 00:02:51,922 --> 00:02:53,757 – Labai norėčiau. - Tu tikrai ne… 51 00:02:53,841 --> 00:02:55,301 - Labai ačiū. - Gerai. 52 00:03:06,270 --> 00:03:07,938 Taigi, jūs gyvensite čia ištisus metus? 53 00:03:08,022 --> 00:03:09,440 - Toks planas. Taip. - Nuostabu. 54 00:03:09,940 --> 00:03:11,358 Tiesiog… Taip. 55 00:03:11,442 --> 00:03:14,028 Kurį laiką čia nebuvau, taigi viskas, kaip 56 00:03:15,321 --> 00:03:16,739 primena man Gordoną ir… 57 00:03:17,573 --> 00:03:19,366 tiesiog noriu atsikratyti visų šių baldų. 58 00:03:19,450 --> 00:03:21,452 Aš nebegaliu į tai žiūrėti. 59 00:03:22,077 --> 00:03:23,077 Taip. 60 00:03:23,537 --> 00:03:25,748 Taip, atsiprašau. Lažinuosi, kad tai tikrai sunku. 61 00:03:25,831 --> 00:03:28,417 Turi būti intensyvus būti šalia visų šių dalykų. 62 00:03:28,500 --> 00:03:30,920 Ar galiu kuo nors tau padėti, arba kaip… 63 00:03:31,003 --> 00:03:33,881 hm, išnešk kai ką iš čia ar kazkaip? 64 00:03:33,964 --> 00:03:38,677 Uh... ar žinai, kaip naudotis sandarinimo pistoletas? 65 00:03:39,470 --> 00:03:41,388 Iš tikrųjų man nėra patogu su šaunamaisiais ginklais. 66 00:03:42,556 --> 00:03:45,017 Oi. Atsiprašau, aš juokauju. 67 00:03:45,100 --> 00:03:47,770 - O. - Tačiau aš nežinau, kas tai yra. Atsiprašau. 68 00:03:47,853 --> 00:03:49,605 Taip, viskas gerai. Um… 69 00:03:50,606 --> 00:03:53,817 Galite pasiimti tą šūdo dėžę Gordas kaupia nuo 1800 m 70 00:03:53,901 --> 00:03:56,070 - jei norite, į sendaikčių parduotuvę. - Aš galiu tai padaryti. 71 00:03:56,153 --> 00:03:58,530 - Gerai. - Aš galiu tai padaryti. Um… 72 00:04:01,617 --> 00:04:03,494 Ar... Ar tai mamos daiktai? 73 00:04:04,411 --> 00:04:05,579 Nesu tikras. 74 00:04:05,663 --> 00:04:06,663 Tai taip šaunu. 75 00:04:08,499 --> 00:04:09,792 Oho. 76 00:04:12,169 --> 00:04:14,588 O taip. Tai tikrai mamos daiktai. Pažiūrėk į tai. 77 00:04:15,255 --> 00:04:16,255 Tai taip gražu. 78 00:04:17,508 --> 00:04:20,052 Oi! Collie lempa. Tai tikrai miela. 79 00:04:20,552 --> 00:04:21,845 Ar mama turėjo kolį? 80 00:04:22,179 --> 00:04:23,722 O ne. Ai, ai. 81 00:04:24,682 --> 00:04:26,892 nezinau jei galėsime šiuos daiktus išmesti. 82 00:04:27,518 --> 00:04:29,228 Taip, galime. Tai šiukšlės. 83 00:04:29,311 --> 00:04:31,438 Tiesiog Gordonas niekada nenorėjo ką nors išmesti. 84 00:04:34,650 --> 00:04:35,818 Kas yra Jann Arden? 85 00:04:37,736 --> 00:04:38,736 Kietas. 86 00:04:42,408 --> 00:04:43,450 O Dieve mano. Žiūrėk. 87 00:04:44,535 --> 00:04:46,161 Įdomu, kam ji tai padarė. 88 00:04:46,245 --> 00:04:47,245 - Gerai. - Mišrainė. 89 00:04:47,997 --> 00:04:50,124 Aš tau sakiau, Nenoriu pasilikti šių daiktų. 90 00:04:50,833 --> 00:04:52,251 Nuneškite į dėvėtų drabužių parduotuvę. 91 00:04:52,334 --> 00:04:53,334 Šaunu, taip. Žinoma. 92 00:04:53,377 --> 00:04:56,296 - Hm, kur yra sendaikčių parduotuvė? - Žemynoje. 93 00:04:56,964 --> 00:04:58,549 Gerai, šaunu. Kietas. Ačiū. 94 00:05:22,656 --> 00:05:25,409 - Ar tau viskas gerai? - Ech… 95 00:05:25,492 --> 00:05:28,162 Žinote, puodelių laikikliai buvo šiek tiek lipni. 96 00:05:28,245 --> 00:05:31,331 Ar jūs, vaikinai, neplaunate valčių tarp nuomininkų? 97 00:05:31,665 --> 00:05:34,960 - Ne, ne. Mes darome. - O. 98 00:05:35,044 --> 00:05:36,378 Tik neblogai, manau. 99 00:05:39,089 --> 00:05:40,089 Atsiprašau už tai. 100 00:05:41,133 --> 00:05:42,217 Ką tu darysi? 101 00:05:42,968 --> 00:05:46,472 Gerai, taigi jūsų šios dienos suma ateina iki… 102 00:05:46,555 --> 00:05:50,350 hm… 425 USD. 103 00:05:51,602 --> 00:05:52,644 Mes tik grynaisiais. 104 00:05:55,731 --> 00:05:56,731 Kiek, vėlgi? 105 00:05:57,232 --> 00:05:58,232 425 USD. 106 00:06:04,865 --> 00:06:06,617 - Geros dienos. - Taip. 107 00:06:53,205 --> 00:06:54,623 - Ei. - Ei. 108 00:06:54,706 --> 00:06:56,166 - Ei. - Ramona tave išvarys? 109 00:06:56,250 --> 00:06:58,252 Ji žiemoja kotedžą, 110 00:06:58,836 --> 00:07:01,630 kurį ką tik sužinojau nereiškia puoštis Kalėdoms. 111 00:07:01,713 --> 00:07:03,590 Ei, šauni lempa. Ką? 112 00:07:04,883 --> 00:07:06,218 - Kas po velnių? - Ačiū. 113 00:07:06,301 --> 00:07:08,178 Ramona pasakė mieste yra dėvėtų drabužių parduotuvė. 114 00:07:08,262 --> 00:07:09,471 - Taip. - Taip? 115 00:07:09,555 --> 00:07:10,597 - Reikia pavėžėti? - Ar galiu… 116 00:07:10,681 --> 00:07:12,641 - Jokių problemų. Aš tave supratau. - Labai ačiū. 117 00:07:12,724 --> 00:07:15,102 O, tiesą sakant, atsiprašau, Nežiūriu to į taupumą. 118 00:07:16,103 --> 00:07:18,689 Tai mano mamos, todėl aš negaliu fiziškai jį išmesti. 119 00:07:18,772 --> 00:07:21,441 Bet aš taip pat negaliu jo grąžinti į kotedžą 120 00:07:21,525 --> 00:07:24,194 nes Ramona manęs paklausė atsikratyti viso to, taigi, 121 00:07:24,278 --> 00:07:27,447 Norėjau jūsų paklausti, ar gerai, jei aš... ir drąsiai pasakyk ne, 122 00:07:27,531 --> 00:07:29,825 nemalonus klausimas... jei galiu palikti tai tau 123 00:07:29,908 --> 00:07:32,119 - Truputį? – Žinoma. Taip. 124 00:07:32,202 --> 00:07:35,706 Palaukite, taigi, jei laikote šiuos daiktus, tai kodėl mes einame į sendaikčių parduotuvę? 125 00:07:37,291 --> 00:07:39,585 Mmm. Tai turėtų veikti. Tiesa? 126 00:07:40,169 --> 00:07:42,004 Taip, aš turiu galvoje, įdėti tą daiktą į Luvrą. 127 00:07:42,087 --> 00:07:45,382 Kaip tai apmokestiname? 128 00:07:45,465 --> 00:07:47,926 Manau, įkišame jį į sieną ar kazkaip? 129 00:07:48,010 --> 00:07:50,596 – O gal baterijos? - Prisimeni baterijas? 130 00:07:50,679 --> 00:07:52,264 O Dieve mano. Prisiminkite baterijas. 131 00:07:52,890 --> 00:07:56,185 Gerai. Tu man nesakei Muskokai yra pasaulio mados sostinė. 132 00:07:56,268 --> 00:07:58,729 - Tu to nežinojai? - Tai tokie šaunūs. 133 00:07:58,812 --> 00:08:00,230 - Ar jie? - Labai. 134 00:08:01,481 --> 00:08:02,481 Taip. Pirmyn. 135 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 Oho. 136 00:08:05,777 --> 00:08:07,821 - Ką? - Aš net nedulkinu su tavimi, kai sakau 137 00:08:08,822 --> 00:08:10,532 kad šiose atrodai neįtikėtinai. 138 00:08:10,616 --> 00:08:12,284 - O, mano... Ne. Ką? Niekada. – Taip. 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,493 - Ne? - Ne, ne man. 140 00:08:13,577 --> 00:08:14,703 – Taip. - Aš einu pro šalį. 141 00:08:14,786 --> 00:08:15,829 Jūs turite juos gauti. 142 00:08:15,913 --> 00:08:18,207 - Jeigu tu jų nepirksi, aš pirksiu. - Ką? 143 00:08:18,332 --> 00:08:22,544 Povo mėlyna Huber Scoop kėdė. Niujorke tai būtų 5000 USD. 144 00:08:22,628 --> 00:08:24,046 - Jėzau. - Taip, žinau. 145 00:08:24,129 --> 00:08:25,464 Oho. 146 00:08:25,547 --> 00:08:26,715 Cha, cha. 147 00:08:26,798 --> 00:08:28,383 Taip. Mėtinė būklė. 148 00:08:29,051 --> 00:08:31,178 - Mes tai gauname. - Ar neturėtum gauti 149 00:08:31,261 --> 00:08:33,222 atsikratyti daiktų ir neatnešti daugiau daiktų atgal? 150 00:08:33,305 --> 00:08:36,391 Techniškai taip, bet tai puikiai tinka Ramonai. 151 00:08:36,475 --> 00:08:37,768 Ji pertvarko kotedžą. 152 00:08:37,851 --> 00:08:40,729 Gal galėtume turėti, pavyzdžiui, dalykas jai? 153 00:08:41,897 --> 00:08:44,483 Taip, Ramona nekenčia dalykų su žmonėmis. 154 00:08:44,566 --> 00:08:45,566 Teisingai. 155 00:08:46,401 --> 00:08:48,278 Bet tai neturėtų būti daiktas. 156 00:08:48,362 --> 00:08:50,280 Tai gali būti kaip mažas… 157 00:08:50,822 --> 00:08:52,741 Intymus susibūrimas. Atsitiktinis pakabinimas. 158 00:08:52,824 --> 00:08:56,703 Pavyzdžiui, jei pakviestume Sully, Ooną, kaip tik pora jos draugų. 159 00:08:56,787 --> 00:09:00,082 Aš tiesiog noriu padaryti ką nors gražaus jai, žinai? 160 00:09:03,168 --> 00:09:05,295 Aš... žaviuosi tavo pasitikėjimu. 161 00:09:06,588 --> 00:09:08,131 Kaip atgabenti kėdes į salas? 162 00:09:12,094 --> 00:09:13,345 - Ar tu tikras... - Taip. 163 00:09:13,428 --> 00:09:15,264 – Tikrai džiaugiuosi galėdamas padėti. Gerai. - Supratau. 164 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 - Šūdas! Šūdas! - Oho! O, velnias! 165 00:09:16,807 --> 00:09:18,767 -Gerai, aš tau padedu. atsiprašau. - Eik į kairę. 166 00:09:18,850 --> 00:09:20,018 - Gerai. - Ar galiu padėti? 167 00:09:20,978 --> 00:09:21,979 - Ei. - Atsiprašau, ar galiu... 168 00:09:22,062 --> 00:09:24,022 - Palauk. Mums gerai. Mums gerai. - Aš tave supratau. 169 00:09:24,106 --> 00:09:26,275 - Atgal, broli. - Gerai. Taip, žmogau. 170 00:09:26,358 --> 00:09:29,111 – Tą aš ir stengiuosi daryti. Taip. - Tiesiog atkurk. Puiku. 171 00:09:29,194 --> 00:09:31,697 - Gerai. Atsargiai, atsargiai, atsargiai. - Gerai. 172 00:09:31,780 --> 00:09:33,657 - Gerai. - Tai nėra taip blogai. 173 00:09:35,534 --> 00:09:36,535 Geras darbas. 174 00:09:37,786 --> 00:09:38,912 - Ačiū. - Uh… 175 00:09:39,496 --> 00:09:40,998 - Ačiū, vaikinai. - Taigi, užpildyk mane. 176 00:09:41,081 --> 00:09:42,624 Kas atsitiko praeitą naktį? 177 00:09:42,708 --> 00:09:44,167 Kas tai? Ar tai tavo sesuo? 178 00:09:44,251 --> 00:09:45,377 - Tai... - Ar ji tave nužudė? 179 00:09:45,460 --> 00:09:47,170 Žinai ką? Tai Ramona. 180 00:09:47,254 --> 00:09:48,255 Ji mano sesuo, 181 00:09:48,338 --> 00:09:50,299 ir aš gavau jai šią kėdę už tai, kad manęs nenužudė. 182 00:09:50,382 --> 00:09:51,883 - Po velnių, taip. - Ir aš gyvas. 183 00:09:51,967 --> 00:09:55,178 Taip, gerai. Esu tikras, kad tau viskas gerai kol šis vaikinas yra šalia. 184 00:09:56,346 --> 00:09:59,599 Žmogau, norėčiau būti ten kai ji pamato savo visiškai naują Huber Scoop. 185 00:09:59,683 --> 00:10:00,934 - Aš... - Ką? 186 00:10:01,018 --> 00:10:03,103 Mes darome ką nors rytoj už Ramoną. 187 00:10:03,186 --> 00:10:05,439 Tikrai? Aš myliu dalykus. Ar galiu... Ar galiu ateiti? 188 00:10:05,522 --> 00:10:08,275 - Turėtum ateiti. - Tik daiktas? Daiktai tobuli. 189 00:10:08,358 --> 00:10:10,485 - Mažas, šaltas dalykas. - Daiktai yra mano mėgstamiausi. 190 00:10:10,569 --> 00:10:12,362 - Tu esi šaunuolis. - Aš, savotiškai. 191 00:10:12,446 --> 00:10:14,990 - Daiktai tavo reikalas. Kietas. - Taip. Daiktai yra mano reikalas. 192 00:10:15,073 --> 00:10:16,533 Gerai, turėtume eiti. 193 00:10:16,616 --> 00:10:17,659 - Gerai, šaunu. - Būtinai. 194 00:10:17,743 --> 00:10:20,078 Gerai. Tada aš… Taip, pasimatysime rytoj. 195 00:10:20,162 --> 00:10:22,122 - Iki pasimatymo rytoj. – Tobula. Iki pasimatymo, žmogau. 196 00:10:22,205 --> 00:10:24,124 Ar tai... Kas tos, „Chrome“ širdelės? 197 00:10:24,207 --> 00:10:26,710 Jie tau atrodo puikiai, žmogau. Gero! 198 00:10:26,793 --> 00:10:28,879 Matai? Aš tau sakiau, kad jie šaunūs. 199 00:10:33,425 --> 00:10:34,426 Ką? 200 00:11:07,667 --> 00:11:10,545 - Jo. - Ei. Taigi, jau pateikėte užsakymą. 201 00:11:10,629 --> 00:11:13,090 - Tu net nežinai, ko aš noriu. - Aš žinau, ko tau reikia. 202 00:11:14,633 --> 00:11:17,052 – Tai tikrai geri pasirinkimai. - Geras skonis. Ar galiu sėdėti? 203 00:11:17,135 --> 00:11:18,135 Taip. Kietas. 204 00:11:19,054 --> 00:11:21,014 Ugh. Taigi, 205 00:11:21,098 --> 00:11:23,558 kaip sekasi su mažąja našlaite Annie? 206 00:11:24,643 --> 00:11:27,062 - Aš našlaitė, prisimeni? - Šūdas. Atsiprašau. Atsiprašau. 207 00:11:27,145 --> 00:11:28,480 Viskas gerai. Tai… 208 00:11:29,439 --> 00:11:30,690 Viskas gerai. Taip. 209 00:11:31,817 --> 00:11:33,985 - Viskas gerai! – Gerai, tad trys „baudos“ įtartinos. 210 00:11:34,069 --> 00:11:36,405 Ji daug, bičiuli. Tai tarsi… 211 00:11:36,488 --> 00:11:38,323 Ji nenustos klausinėti visų šių klausimų. 212 00:11:38,407 --> 00:11:39,950 Neturite jai klausimų? 213 00:11:40,033 --> 00:11:42,661 Aš turiu galvoje, ji gyveno su tavo mama ilgiau nei tu, 214 00:11:42,744 --> 00:11:45,539 ir ji turėjo visai kitą gyvenimą ir šeima Niujorke. 215 00:11:48,667 --> 00:11:50,544 – Ką tik sutikau savo žmoną. - O. 216 00:11:50,627 --> 00:11:51,795 Pavyzdžiui, prisiekti. 217 00:11:52,754 --> 00:11:53,672 - Teisingai. - Taip. 218 00:11:53,755 --> 00:11:55,424 Turi omeny ją? Ta mergina ten? 219 00:11:56,007 --> 00:11:58,468 Tas, kuris tiesiogine prasme į pasimatymą dabar? 220 00:11:58,552 --> 00:11:59,553 Taip, taip. 221 00:11:59,636 --> 00:12:03,723 Ji yra pasimatyme, bet jis ką tik jos paklausė kokia jos mėgstamiausia automobilio spalva. 222 00:12:03,807 --> 00:12:05,350 - Automobilio spalva. - Automobilio spalva. 223 00:12:05,434 --> 00:12:07,853 - Tai taip juokinga. – Taip. Taigi, aš manau, kad aš prisijungiau. 224 00:12:08,645 --> 00:12:10,021 - Mmm, taip. - Jaučiuosi lyg patekęs. 225 00:12:10,105 --> 00:12:11,148 - Po velnių, taip. - Taip. 226 00:12:11,231 --> 00:12:13,984 O aš jai pasakiau kad jos maistas buvo nemokamas, todėl… 227 00:12:14,067 --> 00:12:16,903 Oona. Ar tu… 228 00:12:20,740 --> 00:12:21,740 Ei. 229 00:12:25,328 --> 00:12:27,956 - Uh. kas tai? - Ai, tai… 230 00:12:29,124 --> 00:12:30,125 nauja kėdė. 231 00:12:30,709 --> 00:12:32,627 Tai, uh... Tai garsiai. 232 00:12:33,462 --> 00:12:35,755 Hm, tai hygge. 233 00:12:36,756 --> 00:12:38,675 - Tai danų kalba. - Už "šiaukščiau bjaurų"? 234 00:12:39,926 --> 00:12:41,970 Taip, taip. Um, 235 00:12:42,053 --> 00:12:43,972 Maniau, kad tau būtų miela. 236 00:12:44,055 --> 00:12:46,183 Nuo tada, kai pasakėte tau nepatinka seni baldai. 237 00:12:46,266 --> 00:12:48,602 Bet, pavyzdžiui, tu visiškai neprivalai jo laikyti. 238 00:12:49,186 --> 00:12:50,186 Tai, pavyzdžiui, daug. 239 00:12:50,645 --> 00:12:51,897 Beprotiška spalva, todėl turėčiau… 240 00:13:11,541 --> 00:13:12,542 Taip. 241 00:13:12,959 --> 00:13:15,003 Tai pusiau patogus. 242 00:13:16,254 --> 00:13:18,340 Gerai. 243 00:13:19,925 --> 00:13:20,925 Kietas. 244 00:13:28,808 --> 00:13:30,310 Kas tas triukšmas? 245 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 O, turi muzikos dar nepateko į Kanadą? 246 00:13:33,855 --> 00:13:35,982 Juokinga. 247 00:13:37,984 --> 00:13:40,570 - Kas tai? Mums nereikia daugiau šūdo. - Mažas pirkinys... 248 00:13:40,654 --> 00:13:42,656 Žinau, kad pavargote nuo tos dainos 249 00:13:42,739 --> 00:13:44,824 nes aš jį žaidžiau 1000 kartų šią vasarą, 250 00:13:45,325 --> 00:13:47,118 bet turėjau jį įdėti čia, nes 251 00:13:48,703 --> 00:13:51,206 Noriu, kad žinotum Aš galvoju apie tave kiekvieną kartą, kai tai girdžiu. 252 00:13:52,582 --> 00:13:54,125 Dokuose, lyjant. 253 00:13:55,669 --> 00:13:57,337 Niekada nemaniau, kad bučiuosimės per lietų. 254 00:13:57,420 --> 00:13:58,421 - Tokia klišė. - Kas tai? 255 00:13:58,505 --> 00:14:00,840 Goldie, nori man padėti išvalyti čia? 256 00:14:00,924 --> 00:14:02,676 Tėti, aš įrašinėju! 257 00:14:07,472 --> 00:14:08,723 Kur tu tai radai? 258 00:14:08,807 --> 00:14:11,768 Dėžutėje, kurią man davei, aš žinau Aš neturėjau nieko imti. 259 00:14:11,851 --> 00:14:14,813 Atsiprašau dėl to, bet taip yra Mamos balsas, tiesa? O Gordonas? 260 00:14:14,896 --> 00:14:17,065 Kokiais metais ta daina pasirodė? 90-ųjų pradžia? 261 00:14:17,148 --> 00:14:19,526 Nes ji turėjo tai įrašyti kai ji buvo mūsų amžiaus. 262 00:14:20,318 --> 00:14:22,988 - Ramona, aš… - Nesek paskui mane. 263 00:14:23,446 --> 00:14:24,614 Šūdas. 264 00:14:25,532 --> 00:14:26,533 Šūdas. 265 00:14:39,087 --> 00:14:42,424 Bet kokiu atveju, kaip aš myliu tą dainą, 266 00:14:42,507 --> 00:14:45,218 tai nieko palyginimo kiek aš tave myliu, Džo. 267 00:14:50,181 --> 00:14:51,224 Džo? 268 00:15:28,803 --> 00:15:29,929 Ramona, oi. 269 00:15:31,348 --> 00:15:32,641 Kas atsitiko? 270 00:15:33,767 --> 00:15:36,394 Kodėl tu permirkęs? Ar tu čia plauki? 271 00:15:37,437 --> 00:15:39,147 Savotiškas. 272 00:15:39,230 --> 00:15:41,524 Ar nori apie tai pasikalbėti? Ne? 273 00:15:42,067 --> 00:15:44,527 – Ne. - Gerai, ištraukime tave iš šių drabužių. 274 00:15:49,616 --> 00:15:51,076 - Labas. - Labas, Džo. 275 00:15:51,159 --> 00:15:52,702 - Annie, tiesa? - Mmm-hmm. 276 00:15:52,786 --> 00:15:56,748 Elisas vis dar dirba, bet jis netrukus turėtų grįžti. 277 00:15:56,831 --> 00:15:58,416 Jokių rūpesčių. Aš iš tikrųjų, um… 278 00:15:58,500 --> 00:16:00,210 Aš čia, kad tave pamatyčiau. 279 00:16:01,753 --> 00:16:04,339 Taigi mano mama buvo čia, pavyzdžiui, kiekvieną vasarą ar ištisus metus? 280 00:16:04,422 --> 00:16:05,674 – Kiekvieną vasarą. - Gerai. 281 00:16:06,549 --> 00:16:07,550 Gerai. 282 00:16:08,134 --> 00:16:09,844 Vadinasi, tu ją gana gerai pažinojote? 283 00:16:10,345 --> 00:16:13,348 Na, tai maža sala, taip, mums sekėsi gerai. 284 00:16:14,766 --> 00:16:17,143 Nežinau, ar prisimeni, o gal ir keista, 285 00:16:17,227 --> 00:16:20,271 bet radau jos padarytą juostą, 286 00:16:20,355 --> 00:16:22,691 kaip kasetės miksas, o aš… 287 00:16:23,608 --> 00:16:25,568 Atrodo, kad tai buvo skirta tau. 288 00:16:25,652 --> 00:16:28,738 Aš to neprisimenu. Aš turiu galvoje, ji galėjo. 289 00:16:28,822 --> 00:16:29,823 Taip, aš turiu galvoje, 290 00:16:30,323 --> 00:16:31,700 tai buvo seniai. 291 00:16:31,783 --> 00:16:34,202 Taip, ji tikrai skamba tikrai jaunas, bet... 292 00:16:34,703 --> 00:16:37,706 Ji, pavyzdžiui, kalba... Aš iš tikrųjų tai turiu. Ji kalba su tavimi, 293 00:16:37,789 --> 00:16:39,541 ir aš nežinau, 294 00:16:39,624 --> 00:16:42,210 tai skamba kaip iš juostos, kad jūs, vaikinai, buvote… 295 00:16:42,961 --> 00:16:43,962 pasimatymai? 296 00:16:50,802 --> 00:16:51,803 Aš turiu galvoje, taip. aš… 297 00:16:52,429 --> 00:16:53,888 Mes padarėme. Mes… 298 00:16:53,972 --> 00:16:56,808 Draugavome porą mėnesių vidurinėje mokykloje. 299 00:16:56,891 --> 00:16:57,976 Tai viskas. 300 00:16:59,310 --> 00:17:01,980 Mes iš tikrųjų buvome jaunesni net nei jūs, vaikinai. 301 00:17:02,063 --> 00:17:03,063 Tikrai? 302 00:17:03,565 --> 00:17:05,483 O, tai... Tai nuostabu. 303 00:17:06,693 --> 00:17:07,861 Taip. Tik vaikai. 304 00:17:10,739 --> 00:17:12,657 Gerai. Ar ji visada nori persikelti į Niujorką? 305 00:17:12,741 --> 00:17:16,327 Tiesą sakant, aš negaliu tau pasakyti tiek apie tą jos gyvenimo dalį. 306 00:17:16,411 --> 00:17:21,416 Ji akivaizdžiai išvyko į Niujorką, ji sutiko tavo tėtį, 307 00:17:21,499 --> 00:17:23,334 Aš pasilikau čia, sutikau Kate ir… 308 00:17:26,045 --> 00:17:28,465 Nežinau, mes… praradome ryšį. 309 00:17:28,548 --> 00:17:30,258 - O. - Taip. 310 00:17:31,676 --> 00:17:34,179 Taigi aišku, aš žinau kad jai tikrai patiko ši vieta. 311 00:17:34,763 --> 00:17:37,724 Taigi aš galvojau, ar yra kas nors galėtum man papasakoti apie 312 00:17:37,807 --> 00:17:39,434 pavyzdžiui, ką jai patiko čia veikti. 313 00:17:40,727 --> 00:17:42,645 Taip, buvo dalykų ji mėgo čia veikti. 314 00:17:44,147 --> 00:17:45,690 Ji mėgo šokinėti ant uolos, 315 00:17:45,774 --> 00:17:48,651 ir ji buvo beprotė. 316 00:17:48,735 --> 00:17:51,112 Ji mėgo keltis labai anksti ryto 317 00:17:51,196 --> 00:17:54,908 ir baidarėmis aplink ežerą kol kas nors nepabudo. 318 00:17:56,701 --> 00:17:59,996 Prisimenu, kaip ji gulėjo po medžiais, ant žolės... 319 00:18:01,664 --> 00:18:04,417 spoksodamas ir vardydamas. 320 00:18:04,501 --> 00:18:05,627 Ji pavadino medžius? 321 00:18:05,710 --> 00:18:07,796 Kiekvienas iš jų. 322 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 Tai tikrai miela. 323 00:18:10,715 --> 00:18:12,801 - Jo. - Draugas. 324 00:18:13,802 --> 00:18:18,348 Ei, aš, kaip sakiau, turiu remontuoti prieš vakarienę su šiuo vaiku. 325 00:18:19,682 --> 00:18:22,352 Ar neprieštarausite, jei pasiskolinsiu? 326 00:18:22,852 --> 00:18:24,145 Taip, žinoma. 327 00:18:24,979 --> 00:18:25,980 Pirmyn. 328 00:18:26,523 --> 00:18:27,524 ačiū. 329 00:18:29,234 --> 00:18:30,693 Buvo gera su tavimi pasikalbėti. 330 00:18:30,777 --> 00:18:32,695 Pasimatysime po minutės. 331 00:18:33,613 --> 00:18:34,614 Taip. 332 00:18:36,866 --> 00:18:38,284 Kas... Kas vyksta? 333 00:18:38,868 --> 00:18:42,413 Tu man nesakei, kad jis ir mano mama susipažino vidurinėje mokykloje. 334 00:18:44,123 --> 00:18:46,709 Hm, gal todėl, kad nežinojau? 335 00:18:46,793 --> 00:18:48,670 O, velnias. Ar tai buvo tarsi paslaptis? 336 00:18:49,254 --> 00:18:52,632 Aš turiu galvoje, taip, aišku, nuo manęs. 337 00:18:52,715 --> 00:18:55,844 atsiprašau. Aš nenorėjau… Bet tu ateisi rytoj, tiesa? 338 00:18:56,886 --> 00:18:58,263 - Taip. Taip, taip. - Šaunu. 339 00:18:58,346 --> 00:19:00,932 Tau prireiks kažko kad apsaugotų tave nuo Ramonos 340 00:19:01,015 --> 00:19:02,642 nes tu rengi jai vakarėlį. 341 00:19:02,725 --> 00:19:05,353 – Aš nerengiu vakarėlio. - Kažkaip. Kažkaip. 342 00:19:05,436 --> 00:19:06,813 - Tai ne vakarėlis. - Gerai. 343 00:19:09,023 --> 00:19:10,441 Gal atsinešk nedidelį ginklą. 344 00:19:13,403 --> 00:19:14,654 - Padarys. - Gerai. 345 00:19:15,738 --> 00:19:16,573 Iki pasimatymo. 346 00:19:16,656 --> 00:19:17,656 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 347 00:19:18,449 --> 00:19:22,537 Nežinau, jaučiu, kad tavo mama išėjo tą juostą kaip dovaną jums, vaikinai, rasti. 348 00:19:25,164 --> 00:19:27,959 Ar senų kojinių krūva, kurią radau taip pat dovana iš pomirtinio pasaulio? 349 00:19:29,127 --> 00:19:33,214 Aš žinau, kad tu netiki tokiuose dalykuose, 350 00:19:33,298 --> 00:19:38,511 bet atvirai, kartais jaučiu kaip visata tave tiesiog smogia 351 00:19:38,595 --> 00:19:40,889 virš tavo kvailos, gražios galvos su ženklais, 352 00:19:40,972 --> 00:19:42,932 ir visi kiti gali juos matyti, išskyrus jus. 353 00:19:43,016 --> 00:19:44,100 Kaip ir visi kiti. 354 00:19:46,561 --> 00:19:47,979 Aš matau slaptą seserį. 355 00:19:48,438 --> 00:19:49,689 Ji nepaliks manęs vienos. 356 00:19:51,190 --> 00:19:52,191 Taip. 357 00:19:53,318 --> 00:19:55,904 Gali būti kažkas ypatingo tai taip pat išeina iš to. 358 00:19:57,572 --> 00:19:58,823 Mmm. 359 00:20:00,366 --> 00:20:01,451 Taip, gal. 360 00:20:02,577 --> 00:20:04,329 Labai džiaugiuosi, kad atėjai. 361 00:20:05,788 --> 00:20:07,498 Aš pasiilgau laiko leisti su tavimi vienam. 362 00:20:09,042 --> 00:20:10,043 Taip. 363 00:20:10,793 --> 00:20:12,837 - Taip, aš taip pat. - Jautiesi geriau? 364 00:20:14,505 --> 00:20:15,506 Taip. 365 00:20:16,633 --> 00:20:17,634 Gerai. 366 00:20:18,051 --> 00:20:19,052 - Gerai. - Gerai. 367 00:20:28,019 --> 00:20:29,854 Gerai. Labanakt. 368 00:20:30,647 --> 00:20:32,482 - Labanakt. - Aš tave myliu. 369 00:20:54,754 --> 00:20:55,922 Ei. 370 00:20:56,005 --> 00:20:56,839 Sveiki. Ar tau viskas gerai? 371 00:20:56,923 --> 00:20:59,384 Aš taip jaudinuosi kai vakar negrįžai namo... 372 00:20:59,467 --> 00:21:02,220 Ei, mes neturime tokie santykiai. 373 00:21:02,303 --> 00:21:03,846 - Kodėl tu neatsisėsi? - Gerai. 374 00:21:08,017 --> 00:21:10,103 Norėjau dar kartą pasakyti Atsiprašau už vakar. 375 00:21:10,186 --> 00:21:11,771 Aš nežinojau, kas buvo juostoje, 376 00:21:11,854 --> 00:21:13,815 - Ir aš niekada nebūčiau to žaidęs, jei būčiau... - Ei. 377 00:21:15,108 --> 00:21:16,234 Mums gerai. aš tiesiog… 378 00:21:17,652 --> 00:21:19,028 nezinau. Buvau kaip tik… 379 00:21:20,488 --> 00:21:23,533 Tiesiog sunku buvo klausytis Gordono balso. 380 00:21:24,033 --> 00:21:25,034 Taip, tas pats. 381 00:21:25,493 --> 00:21:27,829 Tikrai supranti, būdamas čia su visais mamos daiktais. 382 00:21:27,912 --> 00:21:32,000 Hm… Taip, bet nuoširdžiai, kaip… 383 00:21:32,709 --> 00:21:35,420 Pavyzdžiui, aš tikrai nieko neprisimenu. 384 00:21:36,004 --> 00:21:37,005 Tikrai? 385 00:21:38,256 --> 00:21:39,465 Nieko? 386 00:21:39,549 --> 00:21:41,551 Aš turiu galvoje, kaip vieną dalyką, bet tai, kaip... 387 00:21:41,634 --> 00:21:44,470 Pavyzdžiui, aš tikrai nežinau jei tai, pavyzdžiui, tikras prisiminimas 388 00:21:44,554 --> 00:21:46,556 arba nuotrauka ar istorija, kurią man kas nors pasakė, 389 00:21:46,639 --> 00:21:48,808 taigi tikriausiai tai netikra. 390 00:21:49,434 --> 00:21:50,768 Na, kas tai? 391 00:21:50,852 --> 00:21:52,937 - Jeigu tu nori. - Ne, taip. Taip. man nerūpi. 392 00:21:53,021 --> 00:21:55,648 Hm, tai tarsi… Aš niekada to nesakiau garsiai. 393 00:21:55,732 --> 00:21:58,109 Tai tarsi... Mes tarsi gulėjome lovoje, 394 00:21:58,901 --> 00:22:02,447 ir ji braižo man nugarą... kaip, įbrėžimai, žinai? 395 00:22:03,156 --> 00:22:07,827 O aš jaučiu jos kvėpavimą, ir tai lyg… 396 00:22:08,453 --> 00:22:10,955 Kaip, aš jaučiausi taip, um, kaip, 397 00:22:11,664 --> 00:22:14,000 kaip, šilta ir saugu ir laikė ir panašiai, taigi... 398 00:22:16,002 --> 00:22:20,882 Hm... Bet taip, Nežinau, ar tai tikra, todėl… 399 00:22:21,924 --> 00:22:22,924 Atsiprašau. 400 00:22:34,353 --> 00:22:35,646 kur tu miegojai? 401 00:22:36,606 --> 00:22:37,607 Oonos. 402 00:22:38,191 --> 00:22:39,192 Oi. 403 00:22:41,402 --> 00:22:44,113 Jaučiu, kad nori pasakyti kažkas netinkamo ir invazinio. 404 00:22:44,197 --> 00:22:45,198 Aš? 405 00:22:46,074 --> 00:22:47,200 Nr. 406 00:22:48,034 --> 00:22:49,452 Niekada. Ne Ne. 407 00:22:53,748 --> 00:22:56,334 nezinau. Ar jūs, vaikinai, turite vibracija ar pan? Nes... 408 00:22:56,417 --> 00:22:57,877 Ar tu tik manai, kad aš gėjus? 409 00:22:59,253 --> 00:23:00,254 Nr. 410 00:23:02,715 --> 00:23:04,133 - Aš gėjus. - Gerai, gerai. 411 00:23:06,052 --> 00:23:08,930 Ai, tu mane ten išgąsdinai. Um… 412 00:23:09,013 --> 00:23:11,933 Na, jei kada nors norėjote, mėgaukitės… 413 00:23:12,016 --> 00:23:15,686 Esu čia, jei kada nors nori apie tai diskutuoti, detalizuoti bet kurį iš to. Ne, rimtai. 414 00:23:15,770 --> 00:23:18,564 Teisingai, nieko nėra detalizuoti, nes... 415 00:23:18,648 --> 00:23:19,899 Aš nesu jos tipas, todėl… 416 00:23:19,982 --> 00:23:21,317 Tada koks Oonos tipas? 417 00:23:23,361 --> 00:23:24,362 Tiesiai, 418 00:23:24,445 --> 00:23:28,241 ai, nepasiekiamas, karštas, tobulas, gražus. 419 00:23:28,324 --> 00:23:30,159 Pavyzdžiui, viskas, ko nesu. 420 00:23:30,243 --> 00:23:31,244 atsiprašau. 421 00:23:31,702 --> 00:23:34,705 Kaip tu gali pasakyti, kad nesi graži kai tu labai panašus į mamą? 422 00:23:34,789 --> 00:23:36,582 Aš nepanašus į ją. 423 00:23:36,666 --> 00:23:38,876 Ramona, tu jos dvynė. 424 00:23:39,460 --> 00:23:41,712 Aš, beje, labai pavydžiu. 425 00:23:42,505 --> 00:23:44,215 Tu esi jos DNR. Kaip… 426 00:23:45,550 --> 00:23:47,552 Norėjau tave apkabinti nuo tada, kai čia atvykau. 427 00:23:49,178 --> 00:23:50,555 Ar galiu kaip nors tave apkabinti? 428 00:23:50,638 --> 00:23:52,473 Visiškai ne. Nr. 429 00:23:53,182 --> 00:23:54,934 - Ar galiu paliesti tavo ranką? – Ne. 430 00:23:55,017 --> 00:23:57,728 Visiškai. Sąžininga. Teisinga, sąžininga, sąžininga, sąžininga. 431 00:23:57,812 --> 00:23:59,856 Oi. 432 00:24:04,443 --> 00:24:05,444 Sveiki? 433 00:24:05,528 --> 00:24:07,613 Oliveri, labas. Dėkojame, kad atsiėmėte. 434 00:24:09,031 --> 00:24:10,158 Ponas Jacobsonas. 435 00:24:12,160 --> 00:24:14,036 Sveiki. Sveiki. 436 00:24:14,412 --> 00:24:17,540 Hm, ką aš galiu jums padėti, pone? 437 00:24:17,623 --> 00:24:19,208 Ar galite pakviesti Annie į telefoną? 438 00:24:19,917 --> 00:24:21,043 O... Ne. 439 00:24:21,127 --> 00:24:23,671 Taip. Taip, aš galiu pakviesti Annie į telefoną, 440 00:24:23,754 --> 00:24:26,799 bet ji vonioje. 441 00:24:27,383 --> 00:24:29,260 Ar jos nėra su tavimi? 442 00:24:29,343 --> 00:24:31,053 Manau, tai priklauso. 443 00:24:31,137 --> 00:24:34,265 Hm, tai priklauso, ką turi omenyje „su manimi“, tiesa? 444 00:24:34,348 --> 00:24:36,225 Pavyzdžiui, ar tai reiškia fizine prasme? 445 00:24:36,309 --> 00:24:38,144 - Oliveri, tai rimta! - Nes... 446 00:24:38,227 --> 00:24:40,146 Kur dabar yra Annie fiziškai? 447 00:24:40,229 --> 00:24:41,439 Nežinau, kur ji yra. 448 00:24:42,064 --> 00:24:44,066 Aš net nemeluoju. Neturiu supratimo. 449 00:24:44,150 --> 00:24:46,152 - Atsiprašau, pone Džeikobsonai. - Gerai. 450 00:24:46,235 --> 00:24:48,279 - Paskambink man, jei išgirsi ją? - Gerai. 451 00:24:48,362 --> 00:24:49,488 - Myliu tave. - Ką? 452 00:24:55,077 --> 00:25:00,750 Aš pastatysiu Soho namus vakarinėje pusėje. 453 00:25:01,542 --> 00:25:06,505 Aš pastatysiu pirmąjį kanadietį Erewhoną pietryčiuose... 454 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 Ei, kur tavo sesuo? 455 00:25:09,217 --> 00:25:10,760 Mano mintyse ir maldose? 456 00:25:10,843 --> 00:25:13,554 Teisingai, gerai. Žinau, kad melavote. Žinau, kad jos nėra Tailande. 457 00:25:13,638 --> 00:25:16,682 Manau, kad mes abu turime gerą idėją kur ji iš tikrųjų yra. 458 00:25:17,683 --> 00:25:21,103 Tiesiogine prasme matau tave dabar sugalvoja meluoti. 459 00:25:21,520 --> 00:25:22,647 Gerai. 460 00:25:22,730 --> 00:25:26,525 Jei manote, kad ji galėjo pabėgti į Kanadą, galbūt nesate aukštas. 461 00:25:26,609 --> 00:25:28,319 Aš nesišliauju šalia. 462 00:25:28,402 --> 00:25:30,279 Tu mums nesakėte, kad mama yra visiškai kanadietė, 463 00:25:30,363 --> 00:25:33,074 arba kad senelis iš tikrųjų buvo sušiktas G kuris paliko mums salą, 464 00:25:33,157 --> 00:25:36,994 arba kad mes turime slaptą seserį, kai aš jau turiu pajėgumą su vienu. 465 00:25:37,078 --> 00:25:39,205 Palauk, ką? Ką tu ką tik pasakei? 466 00:25:39,288 --> 00:25:41,207 Tu sakei... Annie sakė slapta sesuo? 467 00:25:42,166 --> 00:25:43,626 – Ne. - Konoras! 468 00:25:43,709 --> 00:25:44,919 Galbūt. 469 00:25:48,756 --> 00:25:50,424 Gerai. 470 00:25:52,301 --> 00:25:55,221 Gerai, štai. Aš einu ten. 471 00:25:55,304 --> 00:25:57,765 - Tuoj užsisakysiu skrydį. - Draugas, ne. Nedarykite to. 472 00:25:57,848 --> 00:26:01,852 - Ji tikrai ant tavęs pyksta. - Žinau. Štai kodėl aš turiu ten pakilti. 473 00:26:01,936 --> 00:26:04,146 - Ji neatsilieps į mano skambučius. - Bet jei tu ten eisi, 474 00:26:04,230 --> 00:26:05,815 ji tiesiog bėgs kur nors kitur. 475 00:26:05,898 --> 00:26:07,900 Aš turiu galvoje, ji visada norėjo vykti į Norvegiją, 476 00:26:07,984 --> 00:26:10,569 o Norvegija yra tikrai bjauri. 477 00:26:10,653 --> 00:26:12,780 Siaubinga gyvenimo kokybė, daug nusikaltimų. Aš turiu galvoje... 478 00:26:12,863 --> 00:26:14,365 Išeina po dviejų su puse valandos. 479 00:26:14,448 --> 00:26:19,662 Gerai, gerai. Aš įveiksiu visą gyvenimą, sekinanti vilko fobija išeiti ten 480 00:26:19,745 --> 00:26:22,957 ir sutvarkyk tai už tave ir nutempk ją grįžti namo, kad galėtum jai tai paaiškinti. 481 00:26:23,040 --> 00:26:24,917 Kodėl staiga nori tai padaryti? 482 00:26:25,418 --> 00:26:27,378 Kada paskutinis kartas pasisiūlei padėti? 483 00:26:28,129 --> 00:26:29,714 Nes nenoriu jos prarasti, tėti. 484 00:26:30,840 --> 00:26:32,800 Noriu ją saugiai parsivežti namo. 485 00:26:33,384 --> 00:26:37,513 Noriu įdėti visą šį Kanados skyrių į lovą mums visiems. 486 00:26:40,141 --> 00:26:42,268 Ir atvirai kalbant, Kanada yra atsitiktinė. 487 00:26:42,977 --> 00:26:44,228 Ellis? 488 00:26:44,312 --> 00:26:45,396 Ellis, mažute. 489 00:26:46,397 --> 00:26:48,065 - Kas atsitiko? - Elis. Greitas klausimas. 490 00:26:48,149 --> 00:26:51,402 Ar turite dovaną daiktui pas Ramoną šįvakar? 491 00:26:52,069 --> 00:26:53,446 - Ką? - Nuostabu. 492 00:26:53,529 --> 00:26:57,366 Taigi, Rory tikrai yra ketinu atsinešti Diptyque žvakę, 493 00:26:57,450 --> 00:27:00,536 arba Aesop šveičiamąjį muilą, kurį jis derins su apelsinų vynu. 494 00:27:00,619 --> 00:27:02,663 - O tai reiškia, kad... - Gerai. Sully, aš tave myliu. 495 00:27:02,747 --> 00:27:05,082 Jaučiu, kad mane ištiko insultas. kas tai? 496 00:27:05,166 --> 00:27:07,251 Apatinė eilutė yra tau reikia ką nors pasiimti Annie. 497 00:27:08,836 --> 00:27:10,629 Gerai. Aš turiu galvoje, jei turiu laiko… 498 00:27:10,713 --> 00:27:12,506 Skirkite laiko! Atsiprašau. Oho. 499 00:27:13,674 --> 00:27:15,051 Aš tiesiog labai susijaudinęs. Um… 500 00:27:15,593 --> 00:27:17,720 Skirk laiko jai. 501 00:27:17,803 --> 00:27:19,388 – Taip. - Padovanok jai ką nors gražaus. 502 00:27:19,472 --> 00:27:21,557 Šį vakarą išlyginsiu savo raukšles 503 00:27:21,640 --> 00:27:23,601 ir rasti jame dezodoranto su aliuminiu. 504 00:27:24,518 --> 00:27:26,270 - Tai irgi svarbu. - O, gerai. 505 00:27:27,521 --> 00:27:29,398 Iki! Bučiniai, biusai! 506 00:27:29,482 --> 00:27:31,525 - Iki pasimatymo. – Au revoir. 507 00:27:31,609 --> 00:27:33,194 - Pasimatysime vėliau. - Iki pasimatymo. 508 00:28:08,229 --> 00:28:09,438 Labas, Ramona. 509 00:28:10,064 --> 00:28:12,858 Oho, labas. kur tu eini? Vestuvės? 510 00:28:13,359 --> 00:28:16,320 Ne. Norėjau tave nustebinti. Iki… Tiesiog… 511 00:28:17,029 --> 00:28:19,865 Rory ir, pavyzdžiui, Ellis gali užsukti sekundei. 512 00:28:20,616 --> 00:28:23,285 Palauk. Ar rengiate vakarėlį mano namuose? 513 00:28:24,161 --> 00:28:25,955 Padėkoti, kad leidote man čia pasilikti. 514 00:28:26,872 --> 00:28:27,872 Viskas gerai. Keista. 515 00:28:27,915 --> 00:28:30,876 Na, aš nekenčiu netikėtumų, ir aš einu miegoti, taigi... 516 00:28:41,470 --> 00:28:42,471 Sveiki. 517 00:28:43,055 --> 00:28:44,598 - Ei. - Labas, gražiosios mamos. 518 00:28:44,682 --> 00:28:45,766 - Ei, šaunuolė. - Gerai. 519 00:28:45,850 --> 00:28:47,226 - Tai nuostabu -Ačiū. 520 00:28:47,309 --> 00:28:50,271 Net nesmerk manęs už tai. Aš tiesiog sudėjau jį kartu. 521 00:28:50,354 --> 00:28:52,231 - Ne, tai nuostabu. - Padėsiu ten. 522 00:28:52,314 --> 00:28:53,566 - Man reikia atšaukti. - Ką? Ne! 523 00:28:53,649 --> 00:28:55,109 – Turime tokias geras nuotaikas. - Žinau. 524 00:28:55,192 --> 00:28:56,610 - Prašau. - Ramona tikrai nusiminusi... 525 00:28:56,694 --> 00:28:58,612 - Belskis, belskis. Oho. - Ei. 526 00:28:59,280 --> 00:29:00,489 Atrodai stulbinančiai. 527 00:29:00,573 --> 00:29:01,866 - Ačiū. - Aš tau atnešiau šiuos. 528 00:29:01,949 --> 00:29:03,284 O, mano... Aš mėgstu apelsinų vyną. 529 00:29:03,367 --> 00:29:05,035 - Labai ačiū. - Tu labai laukiamas. 530 00:29:05,119 --> 00:29:06,745 - Um, ar... - Ei-jo! Kas vyksta? 531 00:29:06,829 --> 00:29:09,748 - Linkolnas. - Jo. Kas čia atsitiko? 532 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 Aš nežinojau, kad tu ateisi. 533 00:29:11,500 --> 00:29:13,377 - Tu dabar vargšas, ar ne? - Arba tu, arba tu. 534 00:29:13,461 --> 00:29:14,879 - Man tai patinka. - Kas tu toks? 535 00:29:14,962 --> 00:29:18,007 Ei, kas po velnių ar tai kėdė, broli? 536 00:29:18,966 --> 00:29:20,718 Po velnių! Vibracijos nėra vibruojančios. 537 00:29:20,801 --> 00:29:22,845 Tai neturėjo atrodyti taip. 538 00:29:22,928 --> 00:29:25,598 Jei galėtume tiesiog tylėti, tai butu tikrai gerai. 539 00:29:31,937 --> 00:29:32,938 Jėzus Kristus. 540 00:29:43,407 --> 00:29:46,702 Vakarėlis neprasideda, kol neįeini. 541 00:29:47,620 --> 00:29:50,956 - Ei. Nekentė to. - Vis dėlto tu mane labai myli. 542 00:29:51,040 --> 00:29:53,334 Ar tu rimtai cituoji Kesha? prie mano veido dabar? 543 00:29:53,417 --> 00:29:54,418 Sveiki atvykę. 544 00:29:55,920 --> 00:29:58,339 Nagi, nebūk nuobodus. Ateik žemyn 545 00:29:58,422 --> 00:30:03,469 ir suvalgyk mano brangų sūrį prieš Linkolną ir jo turimi linksmi vyrai. 546 00:30:03,552 --> 00:30:05,804 - Kas, po velnių, yra Linkolnas? - Žodžiu, nežinau. 547 00:30:05,888 --> 00:30:09,767 Be to, ar nejuokinga, kad ji tokia rengiate vakarėlį mano namelyje? Kaip... 548 00:30:09,850 --> 00:30:11,769 Taip, taip, mane tai irgi siutina. 549 00:30:11,852 --> 00:30:14,188 Neduok Dieve, kad ji bandytų kad nusišypsotum, Ramona. 550 00:30:14,730 --> 00:30:16,565 Taip, ačiū. Ačiū, kad gavote. 551 00:30:17,525 --> 00:30:18,526 Oona ateina. 552 00:30:21,278 --> 00:30:24,365 - Taigi? - Taip, taip, taip, taip. Taigi? Taigi? 553 00:30:24,448 --> 00:30:25,824 Pasimatysime ten apačioje. 554 00:30:26,534 --> 00:30:28,035 Niekada nesakiau, kad ateisiu. 555 00:30:33,541 --> 00:30:36,335 - Palauk. Tai Ramona? - Žinai ką? 556 00:30:36,418 --> 00:30:39,755 Ne, ar žinai, kas yra beprotybė? Negaliu pasakyti, ar tai mano mama, ar Ramona. 557 00:30:39,838 --> 00:30:41,382 - Rimtai? - Ar tai ne kvaila? 558 00:30:42,424 --> 00:30:44,760 Vis dėlto tai taip gražu. Jūs turite turėti, pavyzdžiui,… 559 00:30:45,469 --> 00:30:48,514 – Visa tai galite atrasti. Prisiminimai. - Taip, yra. Tu teisus. 560 00:30:49,098 --> 00:30:51,475 O Dieve mano. Chet Baker biografija. 561 00:30:52,268 --> 00:30:55,020 Aš jį myliu. Aš apsirengiau kaip jis, kaip, keturis Helovinus iš eilės. 562 00:30:55,980 --> 00:30:58,232 -Tu tuo nepatikėsi. Tas pats. - Ką? 563 00:30:58,983 --> 00:31:00,609 - Tikrai? - Ne. Atsiprašau. 564 00:31:00,693 --> 00:31:03,654 atsiprašau. aš… 565 00:31:04,280 --> 00:31:06,323 Bet aš buvau tarsi šachmatų lenta porą kartų. 566 00:31:06,407 --> 00:31:07,866 - Žinai. - Tu buvai šachmatų lenta? 567 00:31:07,950 --> 00:31:08,826 Mmm-hmm. 568 00:31:08,909 --> 00:31:11,120 Puiku. Ką? Ar tavo draugai buvo tokie kūriniai? 569 00:31:11,203 --> 00:31:13,581 Niekada nei karto. Nr. Jie buvo tarsi įprasti dalykai. 570 00:31:13,664 --> 00:31:16,500 – Kaip kamanės ir raganos. - Na, ką? Tu buvai tik lenta? 571 00:31:16,584 --> 00:31:19,920 – Jūs tiesiog ėjote kaip solo lenta? - Gerai, sako Chetas Beikeris. 572 00:31:20,004 --> 00:31:23,591 - Ką? - Kodėl tu nebuvai, kaip Bethovenas? 573 00:31:23,674 --> 00:31:25,467 Ar tai ne visas tavo reikalas? Pavyzdžiui, pianinu? 574 00:31:25,551 --> 00:31:27,219 Niekas nebūtų žinojęs, kad aš Bethovenas, 575 00:31:27,303 --> 00:31:28,929 nes tu negali pasiimti fortepijono. 576 00:31:29,013 --> 00:31:30,764 Ar šįvakar neatsinešei savo fortepijono? 577 00:31:30,848 --> 00:31:32,016 – Ne. - Tai gaila. 578 00:31:32,099 --> 00:31:33,475 Galėjai pakutenti… 579 00:31:34,435 --> 00:31:37,021 - Galėjai... - Ką? Nori, kad pakutenčiau dramblio kaulus? 580 00:31:37,104 --> 00:31:38,981 – Ne. - Tai tu ketini pasakyti. 581 00:31:39,064 --> 00:31:40,649 Kodėl turėčiau? Tai būtų beprotiška. 582 00:31:40,733 --> 00:31:42,192 Šiaip jau nebekutenu. 583 00:31:42,276 --> 00:31:43,861 - Ką? Kodėl? - Ką? 584 00:31:44,320 --> 00:31:46,947 - Kodėl aš nekutenu? - Kodėl tu nežaidi? Tu buvai vunderkindas. 585 00:31:47,031 --> 00:31:49,199 Žinau, bet kai tu… 586 00:31:49,283 --> 00:31:52,911 Kai esi keistas vaikas vunderkindas klasikiniam fortepijonui, 587 00:31:52,995 --> 00:31:54,997 kartais gali atsinešti, pvz. 588 00:31:56,665 --> 00:31:58,292 per daug šlovės. 589 00:31:59,084 --> 00:32:00,753 - Per daug turto. - Taip. O Dieve. 590 00:32:00,836 --> 00:32:03,881 Ir tai padarė savo gyvenimą mano gyvenime 591 00:32:03,964 --> 00:32:06,634 ir mano žmona Susan. 592 00:32:06,717 --> 00:32:08,135 - Taip! - Ir mano vaikai. 593 00:32:08,218 --> 00:32:09,511 Susan. Susan. 594 00:32:09,595 --> 00:32:11,096 - Mmm-hmm. - Kaip Susan? 595 00:32:11,764 --> 00:32:12,806 - Susan paliko mane. - Ne! 596 00:32:12,890 --> 00:32:14,058 - Žinau! - Ne! 597 00:32:14,141 --> 00:32:15,851 - Ne, viskas gerai. - Tai tikrai sunku. 598 00:32:15,934 --> 00:32:17,019 Man patinka būti vieniša. 599 00:32:19,021 --> 00:32:20,021 Ar tu? 600 00:32:21,732 --> 00:32:23,901 - Ar man patinka būti vieniša? - Taip. 601 00:32:24,401 --> 00:32:26,278 - Ar tu? - Ar aš vienišas? 602 00:32:26,362 --> 00:32:27,446 Mmm-hmm. 603 00:32:27,529 --> 00:32:29,531 Um… Um… 604 00:32:30,574 --> 00:32:32,534 - Ar turėtume tai išpakuoti prie gėrimo? - Taip. 605 00:32:32,618 --> 00:32:34,453 - Ar galiu padaryti tau vieną? - Taip. 606 00:32:34,536 --> 00:32:36,288 - Puiku. - Ačiū. 607 00:32:36,872 --> 00:32:38,332 Gerai, pasirūpink Chetu. 608 00:32:39,583 --> 00:32:40,584 Taip. 609 00:32:49,093 --> 00:32:51,595 Tu juokauji. 610 00:32:57,017 --> 00:32:58,644 Ramona. Ei. 611 00:32:58,727 --> 00:33:00,771 - Labas. - Gerai, oi. Tai smagu. 612 00:33:00,854 --> 00:33:03,732 Taip? Nežinau, ar toks žodis Norėčiau tai apibūdinti, bet... 613 00:33:03,816 --> 00:33:06,819 Atsiprašau, tai gražus Stacey Mallory. 614 00:33:06,902 --> 00:33:08,862 - Labas. - Ji yra Camp Queen E patarėja. 615 00:33:09,488 --> 00:33:10,489 Ei. 616 00:33:10,572 --> 00:33:11,949 - Nori atsigerti, mažute? - Taip. 617 00:33:12,032 --> 00:33:13,032 Pasimatysim po truputi? 618 00:33:14,368 --> 00:33:15,536 - Ei, mažute. - Labas. 619 00:33:15,619 --> 00:33:16,619 Ei. 620 00:33:19,873 --> 00:33:20,958 labai atsiprasau. 621 00:33:32,177 --> 00:33:33,637 - Ei, bičiuli. kas tai? - Ei. 622 00:33:34,304 --> 00:33:35,472 Ech, nieko. 623 00:33:37,057 --> 00:33:38,517 velniop. 624 00:33:39,268 --> 00:33:40,436 Atrodo, kažkas. 625 00:33:40,519 --> 00:33:41,519 aš tiesiog… 626 00:33:42,521 --> 00:33:44,106 - tai pataisyti. - Už ką? 627 00:33:45,149 --> 00:33:46,150 Dėl Annės. 628 00:33:52,322 --> 00:33:53,323 Būkite atsargūs. 629 00:33:53,907 --> 00:33:55,576 Tėti, aš mūviu pirštines. Nagi. 630 00:33:56,118 --> 00:33:58,370 Taip, aš nekalbu apie lempą, Elis. 631 00:34:00,748 --> 00:34:02,583 Jie visada išvyksta vasaros pabaigoje. 632 00:34:27,274 --> 00:34:31,445 Bėgimas yra kaip vienintelis dalykas mano gyvenime, kuris tikrai gali 633 00:34:31,528 --> 00:34:32,988 sekite mane, žinote? 634 00:34:33,071 --> 00:34:34,907 Tai, pavyzdžiui, palaiko mane sveiko proto. 635 00:34:38,535 --> 00:34:41,288 Bėgimas yra tik ėjimas žmonėms kurie neturi asmenybės. 636 00:34:45,292 --> 00:34:46,668 Einu parūkyti. 637 00:34:46,752 --> 00:34:47,753 Ei. 638 00:34:52,925 --> 00:34:54,384 - Labas, Oona. Sveiki. - Labas. 639 00:34:54,468 --> 00:34:55,636 Sveiki. Uh... 640 00:34:56,929 --> 00:34:59,723 Ramona kaip tik tavęs ieškojo. Lauke, manau. 641 00:34:59,807 --> 00:35:02,017 - Gerai. Gerai, šaunu. Gerai, iki pasimatymo. - Šaunu. Iki pasimatymo. 642 00:35:13,654 --> 00:35:14,738 Mona. 643 00:35:15,280 --> 00:35:16,532 - Ei. -Oona. Ei. 644 00:35:18,700 --> 00:35:19,993 smagiai praleisti laiką? 645 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 Taip. Ten gera nuotaika. 646 00:35:22,830 --> 00:35:24,706 Taip. Tai gera nuotaika. 647 00:35:28,669 --> 00:35:29,753 ačiū. 648 00:35:31,046 --> 00:35:34,049 Pagalvokite, kad su Stacey Mallory viskas gerai, palikai ją vieną tiek ilgam? 649 00:35:34,132 --> 00:35:36,885 Žinai, ji sėdi, nebėga. 650 00:35:36,969 --> 00:35:41,098 Na, ji yra karininkė. Žinai, ji kariauja. 651 00:35:46,061 --> 00:35:48,188 Ar tu... manai, kad ji tau patinka? 652 00:35:50,482 --> 00:35:51,525 turiu omenyje… 653 00:35:52,901 --> 00:35:54,444 Man patinka visi. 654 00:35:55,821 --> 00:35:56,821 Teisingai. 655 00:35:57,239 --> 00:36:00,659 Pavyzdžiui, ji nėra tik kita stovyklos patarėjas 656 00:36:00,742 --> 00:36:03,954 ilgoje, labai karštoje eilėje stovyklos patarėjų. 657 00:36:07,708 --> 00:36:09,334 Manau, kad ji gali būti ta. 658 00:36:13,463 --> 00:36:14,463 Oi. 659 00:36:16,383 --> 00:36:17,801 Aš juokauju, mažute. 660 00:36:17,885 --> 00:36:20,137 Ne. Ji ne ta. 661 00:36:20,220 --> 00:36:22,139 - Gerai. - Ne, tai tik atsitiktinis pajungimas. 662 00:36:27,185 --> 00:36:28,186 Kodėl? 663 00:36:30,272 --> 00:36:32,065 - Nėra priežasties. - Kodėl? Ar tu pavydi? 664 00:36:42,367 --> 00:36:43,368 Oi. 665 00:37:02,054 --> 00:37:03,221 Oona! 666 00:37:06,767 --> 00:37:08,018 Um… 667 00:37:09,978 --> 00:37:11,897 Oona, grįžk čia! 668 00:37:12,940 --> 00:37:16,610 - Taip. - Turbūt turėčiau eiti. 669 00:37:16,693 --> 00:37:17,694 Taip. 670 00:37:19,029 --> 00:37:20,030 Taip. 671 00:37:21,615 --> 00:37:22,616 Taip. 672 00:37:25,827 --> 00:37:27,037 Aš eisiu. 673 00:37:27,663 --> 00:37:28,664 Taip, taip. 674 00:37:35,837 --> 00:37:37,798 - Oona! - Taip, aš čia. 675 00:37:47,265 --> 00:37:49,351 - Lauke? - Ten kur yra. 676 00:37:49,434 --> 00:37:50,435 Einam į lauką? 677 00:37:51,979 --> 00:37:53,981 Na, tai yra veranda. 678 00:37:54,815 --> 00:37:56,775 - Puiku. - Sveiki atvykę į prieangį. 679 00:37:56,858 --> 00:37:58,527 - Ačiū, kad turiu mane. - Sveiki. 680 00:37:58,610 --> 00:38:00,529 Ir tai yra keletas žibintų 681 00:38:01,154 --> 00:38:02,948 kad negaliu patikėti, kad Ramona leido mums pakabinti. 682 00:38:03,740 --> 00:38:04,908 - Tai šaunu. - Taip. 683 00:38:04,992 --> 00:38:07,244 Ji paprastai nėra super į tokį dalyką. 684 00:38:11,123 --> 00:38:12,833 Ir tai yra išorė, kuri yra… 685 00:38:13,417 --> 00:38:14,668 - Tamsus. - Tamsu ir baisu. 686 00:38:15,293 --> 00:38:16,336 Taip. 687 00:38:17,295 --> 00:38:19,214 Na, bent jau turi šviesą. 688 00:38:20,549 --> 00:38:23,969 Taip. Nors kažkaip baisu su medžiu, ar ne? 689 00:38:25,387 --> 00:38:26,388 Ką? 690 00:38:27,347 --> 00:38:30,892 Nes tai tiesiog, pavyzdžiui, elektros pavojus. 691 00:38:30,976 --> 00:38:33,854 Galimas gaisro pavojus. Taigi visa tai mane gąsdina. 692 00:38:35,397 --> 00:38:37,024 Um,… 693 00:38:38,150 --> 00:38:39,526 bijau gaisro... 694 00:38:39,609 --> 00:38:42,195 Esu atsargus dėl gaisro pavojaus, ir aš čia radau knygą 695 00:38:42,279 --> 00:38:45,449 tai sako, kad jums reikia grandinės pertraukiklio kad su šiomis lemputėmis būtų išvengta 696 00:38:45,532 --> 00:38:47,075 priklausomai nuo to, iš kur mediena. 697 00:38:47,159 --> 00:38:48,160 - Taigi aš... - Annie. 698 00:38:48,994 --> 00:38:49,995 Aš tave pabučiuosiu. 699 00:38:51,288 --> 00:38:52,289 Taip. 700 00:39:42,923 --> 00:39:44,174 Sveiki. 701 00:39:44,758 --> 00:39:46,718 Tu čia tam, kad atsiprašytum už tai, kad esi asilas? 702 00:39:46,802 --> 00:39:48,136 Gerai. Labanakt. 703 00:39:48,220 --> 00:39:49,930 Ne, aš juokauju, Annie. 704 00:39:52,808 --> 00:39:53,809 Atsiprašau. 705 00:39:54,392 --> 00:39:55,811 Viskas gerai. man irgi gaila. 706 00:39:57,729 --> 00:39:59,189 Mačiau tave bučiuojant Timmy Chalamet. 707 00:40:00,107 --> 00:40:01,399 Ne. Jis mane pabučiavo. 708 00:40:03,276 --> 00:40:06,113 Ir tada aš jį pabučiavau atgal. 709 00:40:08,031 --> 00:40:09,116 Kaip buvo? 710 00:40:10,242 --> 00:40:11,326 Um… 711 00:40:12,702 --> 00:40:14,621 Tai buvo… 712 00:40:15,372 --> 00:40:16,373 Buvo gerai. 713 00:40:16,957 --> 00:40:18,125 - Taip? - Taip. 714 00:40:19,292 --> 00:40:20,502 Taip, buvo kaip… 715 00:40:21,628 --> 00:40:22,796 kaip, tikrai geras. 716 00:40:23,421 --> 00:40:24,422 Oho. 717 00:40:25,006 --> 00:40:26,716 Šiek tiek šokiravo, kad tau patinka jis. 718 00:40:27,217 --> 00:40:29,553 - Bet, ei, meilė yra meilė. - Ne, aš ne… 719 00:40:29,636 --> 00:40:32,430 Gerai, man jis nepatinka. Tikrai nemanau, kad… 720 00:40:33,181 --> 00:40:36,309 Nemanau, kad man kada nors labai patiko kas nors panašaus, nemanau. 721 00:40:36,393 --> 00:40:39,104 nezinau. nezinau. 722 00:40:42,816 --> 00:40:45,235 Kažkas tikrai keisto atsitiko su Oona. 723 00:40:45,318 --> 00:40:46,611 Pasakyk man viską dabar. 724 00:40:47,195 --> 00:40:49,865 Aš net ne… Tikrai nežinau, ar galiu tai paaiškinti. 725 00:40:50,949 --> 00:40:51,950 Pabandyk. 726 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 Tai buvo kaip… 727 00:40:54,077 --> 00:40:57,873 Mūsų veidai buvo tokie, taip arti vienas kito. 728 00:40:57,956 --> 00:41:00,750 - Lyg jaučiau, kaip ji kvėpuoja ant manęs. - Gerai. Karšta. 729 00:41:01,251 --> 00:41:02,752 Ir tada ji palietė mano šlaunį. 730 00:41:02,836 --> 00:41:06,298 - Ak! Gerai. Taigi ji tave įsimylėjo. - Ji ne. Nr. 731 00:41:06,381 --> 00:41:07,382 Nes taip ir buvo. 732 00:41:08,425 --> 00:41:10,135 - Daugiau nieko neįvyko. - Tikrai? 733 00:41:10,218 --> 00:41:13,263 Ir tai taip painu nes negaliu jos suprasti. 734 00:41:13,346 --> 00:41:16,433 Negaliu pasakyti, ką ji galvoja. Ir tai varo mane iš proto, 735 00:41:16,516 --> 00:41:18,643 bet aš kaip, – Kam taip liesti mano šlaunį? 736 00:41:18,727 --> 00:41:21,938 - Žinai? Kaip... – Ne, 100 proc. 100%, iš tikrųjų. 737 00:41:22,522 --> 00:41:24,482 Ach! Kaip jūs, vaikinai, palikote? 738 00:41:24,566 --> 00:41:28,570 Na, ji išvyko su Stacey Mallory, taigi… 739 00:41:28,653 --> 00:41:31,406 - Po velnių. Ramona, labai atsiprašau. Tai šlykštu. - Ne, viskas gerai. 740 00:41:32,073 --> 00:41:34,910 - Ne, tai... Tai bjauru. - Taip, žinau. Vis dėlto viskas gerai. 741 00:41:36,036 --> 00:41:37,037 Viskas gerai. 742 00:41:40,582 --> 00:41:41,583 Um… 743 00:41:42,083 --> 00:41:43,376 manau turėčiau eiti miegoti. 744 00:41:44,044 --> 00:41:45,295 Taip. Taip. 745 00:41:46,671 --> 00:41:47,672 - Taip. - Labanakt. 746 00:41:49,341 --> 00:41:51,676 Atsiprašau, ar tu... Palauk. 747 00:41:53,470 --> 00:41:55,764 Ar nori… Ar nori čia šiąnakt miegoti? 748 00:41:57,891 --> 00:42:00,018 - Rimtai? - Na, tu neknarki, ar ne? 749 00:42:00,894 --> 00:42:03,647 Ne, ne. Um… 750 00:42:04,898 --> 00:42:08,109 Nors man buvo pasakyta Retkarčiais per miegus kalbu monologu. 751 00:42:08,193 --> 00:42:10,237 O, tai kažkaip baisu. 752 00:42:10,320 --> 00:42:12,614 - Vis tiek prašau, ar galiu? Prašau? - Žinoma, kad tu. 753 00:42:12,697 --> 00:42:13,698 Tai nėra taip blogai. 754 00:42:13,782 --> 00:42:15,700 - Tai labai prasminga. - O Dieve mano. 755 00:42:15,784 --> 00:42:16,952 - Ak! - Jėzau! velniop. 756 00:42:17,035 --> 00:42:19,955 Sveiki. Noriu įsitraukti į seniai prarastą seserų susiejimas. Tai taip miela. 757 00:42:20,038 --> 00:42:22,707 Oi. Aš, beje, Connor. 758 00:42:23,208 --> 00:42:27,712 Ir, vaikinai, kažkas išėjo ši žavinga šunų lempa priekyje. Ir… 759 00:42:27,796 --> 00:42:30,674 Ar galiu jį turėti? man reikia, bet ne naktinei šviesai. 760 00:42:30,757 --> 00:42:33,134 - Paaiškinsiu vėliau. - Ką tu čia veiki? 761 00:42:33,218 --> 00:42:37,555 Taigi, aš nuvertinau vietą ir kotedžą akivaizdžiai yra šūdas, 762 00:42:37,639 --> 00:42:39,307 - bet pati sala verta... - Gerai. 763 00:42:39,391 --> 00:42:42,560 ...22,7 mln. USD, o kadangi mes visi turime, padalinti trimis būdais... 764 00:42:42,644 --> 00:42:45,105 atsiprašau. Ką po velnių tu ką tik pasakei? 765 00:42:45,730 --> 00:42:46,731 Padalinti trimis būdais? 766 00:42:47,649 --> 00:42:49,985 - O, Annė tau nesakė. - Sakei ką? 767 00:42:50,068 --> 00:42:53,947 Nieko nesakyk, nes Mes neparduodame šios salos, Konorai. 768 00:42:54,030 --> 00:42:55,740 Senelis salą paliko ir mums. 769 00:42:55,824 --> 00:42:57,200 Taigi dabar tai trise, vaikinai. 770 00:42:58,076 --> 00:43:00,287 Parduokime šią kalę.